JuhaniAnttila.com
Home


Technical and commercial translations & technical writing
English – Finnish – English
German – Finnish
Swedish – Finnish

Services
Technical and commercial translations
Technical documentation and technical writing
As example: creating technical text or article or making an user manual both based on
information and material collected from the client
Layouting pages and creating documents including transfer of pictures
Supply of ready documents in electrical form or as ready-to-distribute printed documents

References
Technical translations
Special know-how
Technology of cars and motorcycles
Car and motorcycle specific magazine articles (f. e. Tekniikka ja Talous,
AUTO2000, Autoviikko, Mobilisti, MOTO Ykkönen)
Nuclear Technology
Power Plant Technology
ETCETERA
Further references
Writing and editing the Finnish “Alfa Romeo in Finland in years 1950 – 2000” book
Press information of "Pohjola Racing" since 2006... (Historic European
Championship Road Racing and Ducati SS Cup, rider Tepi Länsivuori 2006)
"Japanies Motorcycles in Finland 1960-1975" book (in Finnish), with
Olli Saarnio (2009)
Cooperative society of experts “Itämeren Ansio”

Contact
Juhani Anttila
M. Sc. (Engineering)
Helsinki, Finland
+358 50 3091704 2007